翻译公司分享法律翻译应该遵循哪些翻译标准？
/
随着近年来我国对外贸易的不断加大，翻译行业的竞争也越来越激烈。大家对于翻译的专业性和术语准确性的要求越来越高，特别是对于法律翻译这一严谨的行业来说。由于法律翻译给交易双方所造成的影响都比较大，因此在翻译的时候更应该遵循相应的标准，保证条文的准确性，因为稍有不慎就有可能给交易双方造成不可挽回的损失。专业翻译公司的法律翻译都是由专门的法律翻译团队来做，因此在准确性上是毋庸置疑的。
法律翻译的第一个标准是准确。这一标准是由法律文件的性质所决定的。法律文件的目的是为了保证交易双方当时人的交易安全，所以对法律文件的翻译就也必须能达到这个目…
翻译公司分享机械翻译的特点及翻译技巧
/
机械翻译也是翻译行业的一大门类。随着我国改革开放的不断深化和对外技术交流的不断增加，机械翻译的需求也在不断增大。因为机械翻译具有范围广，专业性强，注重条理性和逻辑性的特点，我们在翻译的时候一定要它的特点和翻译技巧，才能翻译出优质的稿件。北京翻译公司在这里给大家分享机械英语翻译的词汇特点以及在翻译的时候需要注意的问题。
一、机械英语的词汇特点：
1．双重性，即一词多义性
我们进行机械翻译时，为了避免翻译出来的稿件产生歧义，在词汇的选择上，一定要多加注意。因为大多数的词汇都是多重意义的，我们要确保我们翻译出来的稿件能够让人明了易懂。
2、由派生词构成
派生词是英语主要的构词法。这种方法是借前缀或后缀之助，制造出派生词，主要有名词、形容词和动词三种。前缀以否定前缀-等为主，使延伸出来的派生词变成反义词。
3．缩略词(abbreviation)的大量使用
为了简洁、美观和术语规范化，机械翻译过程中会大量使用缩略词。一类是采用短语中每个词的第一个字母组成的首字母缩写词，如：EVR:…
成为一名出色的翻译人员需要学习很多知识
/
我们常常会在电视剧中，或者是现实生活的场景里，看到那些翻译人员说着自己听不太懂的外国语言，瞬间觉得他们是那么地高大上。但是我要说的是，也许在那些外人眼里，翻译人员是那么地光鲜亮丽、令人羡慕。但是只有真正从事这个职业的人…
北京翻译公司浅析法语翻译技巧
/
翻译的产生，是不同语言之间的人们有了沟通交流的需求与渴望。我们都知道，法语被喻为世界上最美丽的语言，法国也是很多人都很向往的国家之一，那法语的翻译是不是很难呢？对于法语翻译人员来说，忠实和通顺是最为实际的基本要求，但是一些初学法语翻译的人想要达到上述基本要求，是需要借助一些翻译技巧的。北京翻译公司凭借多年在翻译领域积累的丰富经验，在这里给大家分享几点有关法语翻译的技巧，供大家学习和交流参考。
（一）词类转换
如果说，汉语的句式结构是一条线的形式推进，一环一环的逐级展开的话，那么法语则多是从句结构，各处开花，多线发展。不仅如此，两种语言在表达习惯和形式上也是有所差异的。因此，我们在法汉互译的过程中，常常需要进行词类转换，使得语句更加通顺，语流更加连贯。
L’Alliance…