浅谈2023年翻译行业的发展趋势
H i,我是小书。
今天周三,打工人的一周已经过去了一半。大家坚持住!
后台好多人催更,不少人想了解下翻译行业的发展趋势,那么今天就和大家聊聊吧(端起我的小板凳🪑)
随着全球化和信息时代的到来,翻译行业一直都是备受关注的行业。不论是出国留学还是旅游陪同,在生活中大大小小的方面都会涉及到翻译领域。
一.新冠疫情结束以来,中国逐渐恢复了与其他国家的密切来往,与各个国家友好相处。国际化程度不断提高的同时,中国在国际舞台上也发挥着越来越重要的作用,与不同国家的外企行业及政府部门之间的交流合作越来越密切,翻译服务需求以飞快的速度日渐增长📈。
二.据统计,在中国越来越多的家庭希望孩子可以出国留学,接受其他国家的教育,这种现象也积极带动了翻译市场的扩大。
三.在快速发展与进步的现代科技带领下,ChatGPT更新换代,功能日益丰富。其中技术人员不断完善ChatGPT的翻译功能,使其更加人性化,也使得翻译服务逐渐普及化。但是在一些高端领域:法律、医药、金融、文学等领域仍需要人工进行专业翻译,为此ChatGPT不但没有给人工翻译带来威胁,反而推动了其发展。
随着翻译行业越来越受重视,也得到了政府部门和国内外媒体界、企业界等广泛关注。翻译服务供不应求,翻译公司五花八门,往往有翻译需求时,不知如何选择翻译团队。别担心,今天给大家介绍下亿维北京翻译公司。(插个小广告…
机器翻译真的能取代人工翻译吗?
H i,我是小书。
北京这几天的大暴雨降…
预约口译很有必要:不打无准备之仗
又到了一年口译需求的高峰了,亿维翻译最…
“社会”英语翻译林林总总,你独爱哪一种?
“社会”这个名词的翻译我们经常会碰到,应该怎么翻译,小编进行了一些小小的研究。现就经常出现的情景和相应的译法的建议与大家分享。
大家咋一看到“社会”这个词,第一反应会是society或者social。但是,实际生活中,“社会”这个词有许多不同的意义,这也是中文博大精深之所在。下面小编就举几个例子。
社会主义社会国际社会社会车辆禁止入内(一所大学门口的标识语)黑社会本项目由国有资本和社会资本共同筹资建设
请大家先想想,怎么去理解和翻译。在大家思考的同时,我们来看看“社会”这个词的基本意义——以一定物质生产活动为基础的人类生活共同体。简而言之,就是一群人,或者所有的人类,都可以称作为社会。
“社会”翻译林林总总,你独爱哪一种?
那么,我们现在就得到第一题的答案society,这是这个词最基本的意思,也是大家会立即反映过来的译法。
第二个是“国际社会”,其实做翻译比较久的人来说,这个不难,很明显,提笔就应该知道是international…
Microsoft Teams会议翻译功能怎么实现?
Microsoft Teams 是一家视频通话和会议公司。这是一项技术驱动的倡议,相信创新、多样性和包容性以及企业社会责任。它位于全球各地,并包含一个庞大的全球网络。…
北京同传翻译公司分享会议翻译经验
北京同传翻译公司亿维翻译在北京同传翻译…
会议翻译收费多少合适?
一场会议的翻译费用与众多因素有关,这些…
会议口译翻译公司怎么找?
会议口译翻译公司挑选时,应从多方面考察它们的质量,为会议口译活动顺利进行提供有力保障。亿维翻译作为一家会议口译翻译公司,现在就向您介绍会议口译翻译公司的挑选方法。
常规资质审核。这些包括翻译公司及翻译人员的证件。比如翻译公司的工商注册信息,有无负面新闻,诚信问题等等。翻译人员的信息包括翻译证件,过往案例等等翻译人员水平考核。翻译人员的水平直接影响到项目的正常开展,所以,找到质量合格、拥有团队精神、人品正直的翻译人员非常重要。质量上,可以请译审进行测试。可以通过面试,确认该名人员的团队合作精神。我们还可以通过一系列手段,确认翻译人员的人品。这可不是一个小问题,如果翻译人员的人品差很多,那指不一定会出现什么样的问题,这是用人上在最大风险!
3.…
北京会议翻译公司谈翻译预算控制
北京会议翻译的市场旺季一般都是在下半年…
会议同传翻译报价优惠容易找到吗?
会议同传翻译的报价通常是与多种因素有关,我们一定要综合考虑之后与供应商来商定最后的价格。可以说,议价过程是有风险的,不是越低越好,太低了短期来看,供应商没有安排好译员的动力,从而保证不了翻译的质量;而会议同传翻译的价格整体上也没啥变化,如果抱着捡便宜的心理来找翻译服务供应商,那么尽早会栽跟头。
会议同传翻译的价格报价时,我们通常要考虑这些因素:语种、客户对译员资历的要求、客户是否需要其它增值服务等等。翻译公司收到客户的咨询后,一般会让客户稍等几分钟,好利用这个空隙计算一下会议同传翻译服务的;3.…