北京时间10月20日下午，2021年中俄媒体圆桌会通过线上的方式举行。亿维翻译为本次活动提供了专业的俄语同传口译服务。

中俄两国20多名媒体人和专家共聚在一起，共同讨论了包括新冠疫情影响下的政治、经济及国际形势等全球热点问题。会议分为四个议题：1.新冠病毒疫情：各国政府的应对与合作；2.大国关系互动：对抗没有赢家，合作才有前途；3.后疫情时代的世界经济秩序：经济全球化与区域一体化不可阻挡；4.媒体在国际关系之间如何发挥正面作用。

亿维翻译针对本次活动派出的译员老师拥有海外留学经历、博士后学位，他熟谙两国文化，20多年以来常年于服务国内顶级俄语同传会议，是国家人社部、外文局全国翻译资格（水平）考评中心俄语考试的评审专家。在本次活动中，我方译员老师与俄方两名译员老师配合默契，沟通顺畅，体现了极高的业务素养。

本次中俄媒体圆桌会圆满举行，让我们期待中俄媒体界朋友的下次相聚！