远程同传是怎样的一种体验?
远程同传顾名思义就是指通过借助网络手段来远程提供同声传译服务的过程,她的诞生已经有一段时间,现在在新冠疫情下尤其受到机构和个人的青睐。今天亿维翻译的小编向您介绍一下远程同传服务的特点。
特点一:不受地域限制。众所周知,远程同传是在通过互联网这样的渠道开展的,而互联网是不受地域限制的。不同的地区、不同的国家的用户都可以通过互联网进行沟通交流。这种不受地域限制的特点是远程同传受人青睐的主要原因。
特点二:需要线上会议系统配合。由于是在线上开展同声传译,那么必须要有相应的线上会议系统提供支持。目前,国内主流的会议系统有腾讯会议、钉钉、Zoom等。其中,Zoom占的市场份额最大。腾讯会议系统国内用得比较多,而国际会议大家最爱用的还是Zoom。
特点三:缺乏面对面交流的体验。线上会议虽然说有不受地域限制等优势,但是没有了面对面交流,人与人之间的话语沟通还是缺少更多体验的。在现场开展的会议,人与人之间能进行丰富的交流。与会者之间不仅可以交流信息,还可以交流情感,进行一些语言之外的交流。打个比方,面对面交流过程中,双方可以互赠小礼品。而且可以现场合影,这样就增加了活动的真实情景性。
关于远程同传服务,大家有何感想可以多多探讨。