北京会议翻译公司谈翻译预算控制
北京会议翻译的市场旺季一般都是在下半年,这么,夏天一过,北京会议翻译的繁荣景象又将会呈现了。我们在找北京会议翻译公司的同时,都会想到采取哪些办法来控制翻译预算。针对这个问题,亿维翻译北京会议翻译公司跟您分享一下相关做法。
在预算有限的情况下,我们又想把会议组织好,而且尽可能地控制预算,对于会议组织人员来说是一个挑战。亿维翻译认为,要想控制翻译的成本,应该从以下方面着手:

1.早作安排。在组织会议的初期,我们既要联系会务,也会联系翻译公司,这两方面可以同时进行。千万不要等到会议马上就要开了,才来找翻译公司问接不接同传的活儿。这么做的原因是,翻译人员集中的时间是每年下半年,他们在这个时间段几乎天天有会,所以译员存在供不应求的情况,他们的价格是非常坚挺的。进而,作为翻译公司给客户报价的时候,也是水涨船高。
2.会议过程中的沟通协调问题。我们在翻译项目进行的过程中,要和翻译公司沟通好,有些服务咱们可以不要,这样就可以砍下来一定的价钱。
需要指出的是,我们讲价归讲价,不能太抠门,抠门存在翻译质量不能保证的风险。