亿维翻译北京生物工程翻译公司发现，目前不管是国内还是国外，生物工程英语翻译的应用越来越受到广大客户的推崇，而生物工程英语翻译人才的薪资水平也日益水涨船高。我们不难发现其中的缘由。

生物工程是一个跨学科领域，侧重于应用工程原理分析生物系统，并解决此类系统植物、动物或微生物与人类设计的机器、结构、过程和仪器之间的接口问题。生物革命继续成熟并影响着我们所有人。基于人类的基因操纵几乎影响了北美所有的食品供应。植物和动物已经在分子基础上被定义。活生物体现在可以进行前所未有的分析、测量和“工程化”。设计师“bug”的产生是为了增强生物过程。这些变化继续重新定义我们的研究和研究生课程，继续强调生物、环境、食品和纤维工程。我们与农业和粮食系统的联系仍然存在，但现代农业深受生物技术的影响，我们与农业的联系反映了这一事实。一个基本目标是设计与生命系统生物学和谐运行的技术。在许多情况下，现有的知识不足以支持食品和生物工艺的工程设计。因此，更多的生物学基础知识及其潜在应用也是生物工程师关注的问题。

生物工程英语翻译的主要领域：分子生物工程翻译、核酸工程翻译、微生物燃料电池翻译、生理工程翻译、生物能量学和压力因素翻译、能源系统工程翻译、控制环境农业翻译、水土工程翻译、生物力学翻译、食品加工工程翻译、代谢工程翻译、微生物反应器翻译、国际应用翻译等等。

生物工程翻译的组织形式：一般来说，亿维翻译首先的明确客户的生物工程翻译需求，在此基础上组建项目团队，通常由一名译审，一名校对，一名项目经理，若干个译员组成。他们分别负责翻译、校对、审核定稿、项目管理的角色，有时候还有可能把营销团队或客户经理拉进来。这相当于组建了一个“陆海空”全面的业务团队，保证了大家各司其责，不会出现职责不明工作进度的情况。

在翻译过程中，译员可能会有这样那样的问题，这时候就需要项目经理作为中间桥梁与客户进行沟通，促进双方达成共识。还有的时候，客户可能会提一些不太切合实际的想法，项目经理发现了，如果是现实的和建设性问题，可以直接与项目人员沟通。如果客户是不切实际的说法，那么一定要耐心地给客户作出解释。

生物工程翻译常常是有很多术语，我们的项目团队在提交译文时，会附加提供一份术语，客户方可以把这些术语加在辨别，符合要求的术语可以放到术语库中，最后成为客户的语言资产。