北京翻译公司如何保证翻译的效率和质量

评判一家翻译公司的水平到底如何,是否可靠,关键要从它的业务效率以及翻译质量来看。一般正规的翻译公司都拥有自己专门的翻译团队,从翻译的业务流程来看,一般在接到客户的翻译需求之后,我们就需要对进行详细分析,确定文件是属于什么行业,然后能够立即将任务分派给相应的专业翻译成员或者团队来完成。要做到这些,就决定了翻译公司必须拥有自己的一套全面有效的运营模式。不仅如此,还需要有专门的全职译员或者翻译团队,这样在接到翻译任务时才不会因为找不到合适的译员来做翻译而烦恼,才能保证工作的稳定性及连续性。

北京翻译公司为了提高自身的业务效率和质量,一般会从以下方面着手来保证自己的翻译效率和质量。首先会从译员方面着手,因为译员的质量是决定翻译公司水平的最重要因素。北京翻译公司在这一点上会实行严格的译员筛选制度。根据译员的学历、工作经验等条件挑选出合格的译员,并在此基础之上,经过严格的测试,选出优秀的翻译工作者。不仅如此,还会依据专业方向、擅长领域等对译员进行划分,形成专业化的翻译小组,并定期进行系统的培训和测试,有效提高译员的专业性。所有译员均拥有多年的翻译资历和各个行业多年的工作背景,多数译员拥有翻译资格证书和两种语言以上的互译能力,确保翻译品质。

对于笔译来讲,不管是收到或大或小的稿件,要想完成,大都需要经过翻译、校对、处理以及排版等几个步骤,才能及时按照客户的要求按时交付稿件。针对这几个流程,北京翻译公司一般都配备的专业的人员各司其职,高效地完成稿件的翻译工作,从而能够及时将稿件提交给客户验收。如果是口译项目,先会对客户需求进行具体分析,包括项目的时间,语种,是简单的商务交流还是同声传译等这些条件,来挑选合适的译员。这一点一般的翻译公司都能保证。

 

亿维翻译-传奇译客(北京)信息技术有限公司是经北京市工商管理局注册备案的多语种专业翻译公司。公司成立至今,所接业务已达全球几十个国家的语种,且翻译质量均已获得广大客户的一致好评。公司的一贯保持着:专业专注、诚信务实、尊重人才、追求极限、创造价值的企业理念及文化价值观。我们坚信,我们的成长来自于客户的信任。您给我们一份信任,我还您们一份舒心。亿维翻译愿与您互惠双赢!!

 

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注