现在是经济全球化时代，国际贸易越来越频繁，产品说明书的翻译业务也越来越多。要做出一份精美的双语产品说明书，除了要有好的设计，还需要精准的翻译。一般来说，产品生产商不会自己“养”一个翻译人员，一般这种业务都会外包给翻译公司，在找翻译公司翻译产品说明书的时候，我们首先自己要对产品说明书的翻译工作有一个大致的了解。

说明书一般是向消费者介绍产品的成分、特点，功能，使用方法、注意事项等。格式并不统一。同时一个产品的说明书里可以携带系列产品中其他产品的广告，所以说明书的层次、语言、艺术把握要到位。

说明书要求语言简练、结构简单、通俗易懂，还有具有艺术美感。除了传达产品信息，还能激发消费者的复购欲望。亿维翻译公司的产品说明书译员在产品说明书翻译这方面具有丰富的经验和功底。公司的严格审查和校对制度也给予了产品说明书翻译工作的准确性、艺术性的保证。无论是什么行业的产品说明书，都能做到用词严谨、内容客观精准、表达清楚、逻辑性强，还能体现出产品的生动和美感。

案例：

 product characteristics: being refreshing,it slowers the oxidation caused by free radicals and blocks kinds of radiation to strengthen the resistivity of the skin. containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences, it strengthens the whitening funtion as well as concealing the dark and rough state of the skin and marking it white, smooth and fine naturally.

 产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。

 肌活盈白bb霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。