文章
城市轨道交通专业英语翻译
亿维翻译提供城市轨道交通专业英语翻译服…
交通信号翻译
交通信号的作用是科学分配道路上车辆、行人的通行权,使之有秩序地顺利通行。交通信号灯、交通标志和交通标线的设置应当符合国家标准。交通信号分为:交通信号灯、交通标志、交通标线和交通警察的指挥。中国实行统一的道路交通信号。交通信号灯按颜色分为红灯、绿灯、黄灯。按功用分为机动车信号灯、非机动车信号灯、人行横道信号灯、车道信号灯、方向指示信号灯(箭头信号灯)、闪光警告信号灯和铁路平交道口信号灯。当外国友人来到中国,看不懂中文怎么办?那么就要有交通信号翻译,一般中国的交通信号都是中英双语的。北京亿维翻译可以为您提供交通信号翻译。
交通信号灯翻译:机动车信号灯翻译、非机动车信号灯翻译、人行横道信号灯翻译、车道信号灯翻译、方向指示信号灯翻译、闪光警告信号灯翻译和铁路平交道口信号灯翻译
交通标志翻译:一般用图案、符号、数字和文字对交通进行导向、限制、警告或者指示的交通设施。警告标志翻译、禁令标志翻译、指示标志翻译、指路标志翻译、旅游区标志翻译和道路施工安全标志翻译等
如以下一些标志的翻译:Toll…
信号系统翻译
铁路十一五规划中,提出了大力推进技术…
轨道交通翻译
轨道交通是运营车辆需要在特定轨道上行…
列车翻译
中国的铁路,一直是由国家管理、运营,不客气地说,这是国家的一张脸。作为世界上人口最多的国家、铁路长度最长的国家、以及全年铁路运送量最多的国家,一个车厢的英语警示牌、提示牌是哪样翻译的呢?是否地道呢?。下面由北京亿维翻译来为您解析一下关于列车翻译的表达:
1…
轻轨翻译
轻轨交通翻译是从事旅客和货物运输及语…
铁路信号翻译
铁路运输是一种陆上运输方式,以机车牵引列车在两条平行的铁轨上行走。但广义的铁路运输尚包括磁悬浮列车、缆车、索道等非钢轮行进的方式,或称轨道运输。
铁路运输必须有高度集中和统一指挥,才能列车按规定的速度、安全、迅速和不间断的运行。信号是指示列车运行及调车作业的命令,信号起着传递信息,准确预告运行条件的重要作用,所有行车有关人员必须严格按信号的指示进行工作,任何单位,任何个人都不得违反。因此铁路信号是铁路信号系统或设备的简称。铁路上为保证行、调车作业安全,提高车站、区间通过能力及列车解编能力,改善作业人员劳动条件的技术设备的总称。按应用场所不同可分为车站信号控制系统、编组站调车控制系统、区间信号控制系统、行车指挥控制系统及列车运行控制系统等。由信号系统或设备对乘务人员和行车有关人员发出指示运行条件的命令。按规定的物理特征和符号给出相关命令,指挥行车和调车的信号。
这些设备中,有些是进口的产品,所以会涉及到各种语言的翻译,因此出现了铁路信号翻译这个新兴的行业,人们对于这个行业背景的陌生,随着电子技术的发展,铁路信号产品越来越多以集成电路为核心,其可靠性特性和对系统的影响发生了根本变化,因此使用可靠性工程理论对信号设备进行可靠性研究,是保障铁路安全与运输效率的重要手段,而英语翻译铁路信号系统是保障铁路运输安全的重要基础设备。
在翻译铁路信号方面的内容时,译员需要熟悉铁路行业里面的很多专有名词,专业表达。…
铁路工程翻译
铁路翻译简介:各个国家的铁路项目离不…