怎样让我们的英文简历翻译更加高大上呢?

我们每个人在求职找工作的时候都需要制作简历。那么,怎样使我们的简历看起来更加高大上,从而提高我们的求职成功率呢?除了自身所拥有的实力之外,我们还可以在简历上下功夫。相信一般人都是一份十几页纸的中文简历,通篇介绍自己的兴趣爱好、专业特长和工作经验,但这样不仅毫无新意,还会给面试官厌烦之感。因此,我们还需要一份高大上的英文简历,特别是在申请外企和大型企业的时候,这是非常有必要的。一份优质的英文简历,不仅可以展现我们自身良好的英文水平,还可以帮助我们赢得面试官的青睐。在进行简历翻译的时候,我们需要注意哪些方面的细节呢?

1.对于个人的基本信息,如地址,邮箱,联系方式等,一定要准确书写与翻译,因为这是面试官联系你的唯一方式。还有就是一定要注意简历整体的格式和排版问题,文字描述上避免过于冗余,做到条例清晰,风格上贴近应聘所属行业和个人特色。

2.在描写过往工作经验的时候,尽量使用一些和所应聘行业相关的专业翻译术语在里面,这样对于体现你的专业能力是非常有帮助的。虽然都不是很复杂的词汇,但是同样需要平时多加积累,这样在实际制作简历的时候才不会感到词穷。

3.简历的制作并没有非常固定的格式和规则,但我们需要根据所求职位和自身具体情况,着力将自身优势的一面凸显出来,吸引面试官的注意,证明自己才是适合招聘单位这个职位的最优人选。因为真正实际的面试官在筛选简历的时候速度是非常快的,我们就要做到充分吸引面试官的眼球,让他们的目光多在我们的简历上停留一些时间,从而提高求职成功率。

以上就是制作英文简历需要注意的一些细节问题,大家务必掌握。虽然一份优美的英文简历会为求职者赢得更多的机会,但往往因为求职者的英语应用能力有限,常常导致语法、单词拼写等方面出现问题,反而向招聘方暴露了自己的缺陷。亿维北京翻译公司作为一家专业大型涉外翻译服务机构,由具有多年简历翻译服务经验、对于简历的翻译有深入研究的译员组成简历翻译小组,服务包括:简历翻译、外语求职信件代写、外语自我介绍词代写等。对于每一份简历,我们将严格执行“翻译、译审、校对”的操作流程,确保每一份简历措辞精准、用法得当、格式明朗,从而提升求职者成功的机率,让您的求职之路一帆风顺。凭借“诚信为本、专业翻译”的服务宗旨,为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。选择亿维,您将得到的绝不仅仅是一份简历,而是一份全方位的求职解决方案。

 

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注