企业找翻译公司的理由

找翻译公司难道还需要一些理由吗?当然。信息时代的到来,在推动信息的交流促进人类沟通的同时,也使外语翻译的需求爆棚。企业找翻译公司的理由尽管有很多,但无非有以下痛点:

  1. 翻译质量难以得到保证。一个企业需要翻译的场合是很多的,一名译员在某一时间段内难以非常迅速地熟悉行业知识,难以在短时间内成为“专才”。
  2. 翻译人员流动量很大。由于薪水或职业发展方面的原因,企业聘用的翻译人员普遍出现流动量大的问题。而一个企业的翻译人员每流动一次,又得从头开始培训。
  3. 翻译处理能力有限。众所周知,普通企业的翻译需求是很不稳定的,有时候多有时候少。在少的时候,专职翻译人员的工作量不饱和,所以不得不被安排去做一些其它工作,例如外联、业务拓展等。而在多的时候,专职翻译人员的翻译处理能力又跟不上。如果这时候来个突击或者临时抱佛脚,又难免会影响到翻译质量。
  4. 缺少翻译认证服务。企业内部的翻译人员不是出自专业的翻译机构,他们有的只是稍等外语就上阵翻译,有的没有取得国家认可的翻译资格证。他们大部分都不能提供具备资质的翻译人员的翻译认证服务。

 

普通企业一般是碰到“急”、“难”、“险”的翻译工作,自己内部的翻译人员又不能满足要求,所以这时候一定要找一家专业的翻译公司来为之服务。从企业的角度来说,这种服务是非常超值的。第一、你不需要支付一名专业翻译人员的其它费用;第二、翻译时间、质量、翻译处理能力都能得到保证。所以从普通企业来说,找一家靠谱的翻译公司是非常值得的。一家靠谱的翻译公司既为您节约了时间和费用成本,又为您保证了质量,真可谓是一举两得。

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注