亿维北京翻译公司最近应邀为百货品牌老佛爷提供了专业的百货翻译服务，主要内容涉及百货翻译的中译英。

本次翻译的成果摘录如下：

昨天如果你在北京的西单、悠唐、或芳草地一带晃悠，顺便看见一些手拿大红扇子的人在镜头前摆pose,那是你碰巧撞上了老佛爷百货特地在北京旗舰店开幕之际举办的大红扇style时尚混搭大赛，老佛爷百货的街拍型探们昨天一整天都特地在街头寻找最具时尚混搭感的街拍潮人。

$$$If you saw some people were posing in front of a camera with a big red fan in their hands when you were wandering in Xidan, Youtang or Fangcaodi in Beijing yesterday, then you met with the red fan style Fashion Is You mix and match contest introduced by Galeries Lafayette to welcome the opening of its flagship store in Beijing. Galeries Lafayette looked for most fashionable trendsetters and snapshot them in Beijing yesterday.

附客户公司介绍：

老佛爷百货全称巴黎老佛爷百货商店，它诞生于1893年，占据了奥斯曼大道的40号，紧邻巴黎歌剧院。它曾经凭借豪华如宫殿的装修轰动一时。在拜占庭式的巨型镂金雕花圆顶下，来往的人影绰约，像赴一场中世纪的聚会，购物真正成了一种享受。

19世纪末，老佛爷百货就早已来到巴黎的奥斯曼大道。今天老佛爷百货的含义早已经超出一家百货公司，成为巴黎时尚文化的缩影和策源地。然而“老佛爷”之所以经久不衰，不仅因为他们拥有世界上几乎所有的时尚品牌，而且因为他们具有全球眼光和文化视野。

亿维翻译百货翻译热线：010-64363677