近年来，随着我国人均消费水平的不断提高，出国留学也变成了一件很平常的事情。出国留学有很多申请材料需要准备，其中最为重要的就是成绩单。出国留学的申请资料需要提交外文版本的成绩单，普通高校是不会提供外文成绩单的，学生自己翻译成绩单不够专业，那么出国留学成绩单该如何翻译呢?

成绩单翻译主要用于申请出国留学、国外科研项目、外企求职等事项，属于重要的涉外资料，为了保证成绩单翻译件的有效性和与原件的一致性，几乎所有的国外高校以及相关机构都会要求应试(聘)者提供经专业的翻译公司或者机构进行翻译盖章的成绩单翻译件。

所以，成绩单的翻译最好是去找正规的成绩单翻译机构。

正规的翻译机构都会提供专业的成绩单翻译服务，那么如何选择靠谱的呢?

1、正规的资质和荣誉。正规的成绩单翻译机构有营业执照、企业公章、对公账号、银行备案信息等。

荣誉就是查看该翻译公司是否是中国翻译协会会员、美国翻译协会会员单位，是否有地区性质的荣誉证书等。

2、专业的译员团队。正规的成绩单翻译机构，应该有一批专业外文高级水准以上的译员，并且是100%纯人工翻译，每一位译员都是持证上岗，严格把控成绩单翻译的质量。

3、完善的售后服务。正规的留学成绩单翻译机构会提供完善的售后服务，所翻译的每一份成绩单如有质量问题，免费更正。

4、翻译盖章服务。正规的翻译机构会在每一份翻译件后面加盖翻译用章，包括翻译公司公章、翻译专用章、中英文涉外专用章等，以保证其有效性。译员在成绩单翻译单上签上自己的名字，以示正规。

北京亿维翻译从事翻译事业十余年，在行业积累了丰富的经验，成绩单翻译是主要业务之一，并有外交部前高级翻译韩刚率团队担任翻译顾问，进行全面工作指导。文件资料翻译、口语翻译、网站本地化、视听配译等专业服务均可以提供，如果您有这方面的需要，可以联系我们。