金融方面的翻译
现代金融服务业主要包括银行业、保险业…
金融文件翻译
关于金融文件的翻译，亿维翻译来告诉您，金融文件翻译中我们需要注意的。金融翻译的难度最直观的体现在于其中众多的专业名词和专有名词，另外金融材料（例如招股说明书）中的复杂句子结构对于不少译者来说也是个巨大的挑战。以下是亿维翻译为您整理的关于在金融文件翻译方面的一些技巧：
金融文件翻译：专业词语金融业务中涉及的专业术语极多，股票（stock）、证券（securities）、债券（bonds）、股息（dividend）是其中最为常见的例子。另外，有些英文词语并非金融领域中特有的，但是在金融领域有着专门的含义，翻译的时候需要仔细分辨，不可混同于一般词语来处理，比如Future（期货）、Forward（远期）、Swap（掉期）、Option（期权）、Call…
现代金融业务翻译
金融业是指经营金融商品的特殊行业，它…
金融翻译哪里专业
随着金融行业的逐渐兴起，国际金融业也…
金融专业英文翻译
金融服务是术语高度密集的行业。专业的…
金融翻译网站
进入经济全球化的时代，各国间的商业交流也越加频繁，虽然不乏贸易保护主义的声音，但是大多数国家的市场仍旧是持续扩大开放。跨境资本流动规模不断扩张，衍生了大量的金融服务需求。为了提高自身国际竞争力，北京亿维翻译公司为全球客户提供量身打造一流的金融翻译服务和产品。
亿维翻译桌子金融行业涵盖范围比较广，在各个分类中都有其大量专业术语库，译员都是专业金融行业出身…
金融文章方面的翻译
自从改革开放以来，全国的经济都在各方…
影音字幕翻译
电影和电视这一广为大众接受欢迎的文化形式随全球化进程迅速成为跨文化交流的弄潮儿，并催生了字幕翻译这一新兴领域。关于影视字幕翻译的特点和目的，在文化因素的处理中一般采用归化策略，北京亿维翻译公司充分发挥其创造性，运用各种翻译策略让客户以最小的努力获取最明晰的信息，同时注意信息传递的效果。因此，在跨文化交流日益频繁的今天，影视字幕翻译工作开始兴起来，北京亿维翻译公司就是专业的影音字幕翻译公司。关于影音字幕翻译方面，亿维翻译的译员们都会做到以下：
当一句话篇幅比较长的时候，译员们会使用压缩性意译策略。如果使用意译，过程中一般会加大加精原语，这样反而增加了字幕的压力，相反压缩性意译就能做到尽量节省字幕的情况下意译原文。从另一个角度来说，…
金融翻译公司服务
在经济全球化时代，日渐繁荣的全球贸易…
影视字幕翻译
电影作为一种日益流行的大众文化形式，是对外进行文化传播的有效渠道，电影字幕翻译则在传播中扮演着重要的角色。作为理解电影情节的辅助手段，字幕翻译是一种特殊的语言转换类型，将原声的口语浓缩为书面语，其宗旨是最大限度地传递语义信息，帮助观众跨越语言障碍，了解故事情节。影视字幕翻译公司开始逐渐出现，北京亿维翻译公司是一家专业且正规的影视字幕翻译公司。关于影视字幕的翻译，亿维翻译有话要说：
影视字幕翻译特点：瞬间性，不可回看性由于影视字幕不像文学作品的欣赏，阅读文字材料的翻译时，我们可以重读一时看不懂的部分。电影字幕语言是一瞬而过的，译者若是没有听懂只能放弃，也容不得揣摩思索。因此字幕翻译必须要表意清晰，通顺流畅，让观众一听就懂，不应让观众伤脑筋思考。
影视字幕翻译特点：时间和空间限制性由于字幕出现﹑消失的时间大体上应与说话人开始﹑结束话语的时间一致，因此字幕在屏幕上的显示时间只有短短几秒钟。另外，考虑到观众的阅读速度，有字幕翻译者建议屏幕上每次只能显示一排汉字，而且字数不能超过13…
