应新加坡著名银行大华银行的要求，亿维北京翻译公司为其提供了专业的金融翻译服务。

本次翻译的成果展示如下：

Sun Hung Kai Properties (SHKP) announced on 17th January that it had signed a five-and-half-year syndicated loan. According to the agreement, 13 banks, including UOB, will provide a total of HKD14 billion to SHKP in a syndicated lending.

香港新鸿基地产1月17日宣布，其已签订一项为期五年半的140 亿港元银团贷款协议。此次高级联贷案共由包括大华银行在内的13家银行承贷。

亿维翻译为大华银行提供金融翻译服务

附客户简介：

大华银行是亚洲银行业的翘楚，在全球范围内拥有超过500家办事处，遍布亚太、西欧、北美19 个国家和地区。自1935年注册成立以来，大华银行通过一系列的收购不断成长。目前，大华银行立足于亚洲，除了分布广泛的分支机构，还在中国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国成立了子公司。大华银行提供范围广泛的金融服务：个人财务服务、私人银行服务、商业与企业银行服务、投资银行服务、企业融资、资本市场业务、外汇资金服务、期货经纪服务、资产管理、创业资金管理、保险以及股票经纪服务。大华银行也经营多元化业务，如旅游和租赁。