翻译公司代表的不仅仅是一种语言的转换，而应该是一种境界，一种道德规范和一种外在的形象。在中国，翻译行业作为一个新型行业，进入门槛低，大量的翻译公司一拥而上，这让很多寻找翻译服务的客户非常为难，无从下手，那么客户在进行翻译公司的挑选时应该注重翻译公司的哪些素质呢？

北京翻译公司亿维翻译表示，作为文化交流和知识传播的中间桥梁，翻译公司的中坚力量译者应该具有清醒的头脑、向上的精神、广博的学识、扎实的作风、宽阔的胸襟和处乱不惊的心理素质。具体来讲主要包括：

选择翻译公司时，应该注意翻译公司的哪些素质？

第一，诚恳认真的态度。认真与准确才能确保翻译工作的顺利进行，译者不能主观臆断，不能擅自修改增减翻译内容，对于客户的谈话最好做好相关笔记，如果没有听清有必要请客户重新复述一遍，并表示歉意，切忌擅自猜测。

第二，做好充分准备。译者最好对客户的相关工作内容做相应了解，例如，提前了解客户的语言习惯，客户的思维方式以及客户的文化背景，如有允许，最好事先到达工作地点对工作环境以及相关设备进行熟悉了解。

第三，保密工作最重要。保密对于翻译人员可谓是最重要的素质了，尤其对于那些涉及国家间，公司高层间以及科技技术的相关经济与政治利益的，译者一定要遵循“三不该”原则，不该听的不要听，不该传的不要传，不该知道的不要问，并且在任何情况下，译者不得向任何人表露翻译内容，包括自己最最亲近的人。

北京翻译公司亿维翻译表示，只有具备了上述基本素质的翻译公司才能算得上合格的翻译公司，客户在选择之前定要仔细斟酌。