商务签证翻译资料有哪些

商务签证主要指有关人员因公务或者个人原因去目的地国家从事投资、贸易、会议、展览、劳务等方面事务所进行的实地考察或洽谈。这类人员进入目的地国时需持商务访问签证。

去目的地国商务考察者办理商务签证后在该国只能作短期逗留，考察人员应该在签证固定的时间内离开该国家。此外，部分国家移民局要求赴本国考察、访问人员必须身体健康、无刑事犯罪记录，对该国的国家安全不会构成威胁。商务签证的申请人在提出申请时，需要有足够的商务理由，来证明他去某国访问是真实的，没有任何不良意图。

商务签证翻译资料有哪些呢?商务签证翻译要注意什么呢?北京亿维翻译公司总结如下：

1.身份证：

特别注意：申请人的姓名、性别、出生日期及签发日期及有效期限。

2.户口本：

特别注意：迁出信息及注销信息、所有的更改事项。

3.结婚证/离婚证：

特别注意：签发日期、信息是否与身份证或户口本上的信息一致。

4.退休证：

特别注意：签发日期、信息是否与申请人本人的身份证或户口本的信息一致、退休前原单位和其职务。

5.营业执照/组织机构代码证：

特别注意：年检记录、企业成立的时间以及有效期。

6.工作证明：

特别注意：申请人工作开始的时间、申请人月薪或年薪的情况、申请人的职务、申请人的信息是否正确，如护照号是否与护照上的一致、身份证号码是否与身份证上的一致。

7.银行流水：

特别注意：注意号码的正确性。如果说开具的流水的页数很多时，在翻译时只需翻译其名头即可。

8.房产证：

特别注意：房产证共有情况、所持有的房产是否是贷款、所拥有的房产的用途。

9.车证：

特别注意：车辆所有人的情况，是个人所有还是集体所有、所拥有的车辆的种类、车辆的变更信息。