文章
为西屋电气提供能源翻译服务
应西屋电气的要求,亿维翻译为其提供了专业的能源翻译服务,翻译方向为中译英。
本次翻译的成果展示如下:
西屋新电站业务部负责人表示,巴西经济发展迅速,铀矿储量丰富,并致力于发展清洁能源,这些使得该国成为基于最新安全技术发展新核能的理想之地。西屋核电站生产线高级副总裁杰夫•本杰明表示,“巴西当前的环境非常适合通过核电提供可靠而清洁的基本载荷发电,以实现本国能源结构的多元化并加以巩固。对具备非能动安全系统特点的新一代核电站进行投资,将帮助巴西成功满足其日益增长的能源需求,同时,也能顺应民意,保持清洁环境。”本杰明还说,“西屋AP1000电站经过验证的非能动安全特点,强大的认证体系和模块化施工,能够确保电站的顺利交付,这是期望建立或发展核能基础设施的国家考虑的一个关键因素。”
Brazil's…
为Aston Resources提供能源翻译服务
亿维翻译最近为Aston Resources提供了专业的能源翻译服务。关键词:能源翻译 煤炭翻译 基础设施翻译
本次翻译的成果展示如下:
世界级煤炭项目
包含6.1亿吨低灰高能量煤炭,可作为热能煤销售,经过洗煤后,也可以作为半软焦煤或高挥发性喷吹煤炭销售
非常具有前景的地理状况
地理结构有利,几乎没有断层和间隔带,泥夹层优良;凹陷浅,开放矿井采掘条件好,可进行大规模采掘;采掘成本有竞争性,剥离率低至6.4:1
高质量热能和半软/喷吹煤炭
煤炭能以低灰高能量热能煤炭的形式进行原煤销售。但是,项目计划洗…
能源翻译:为中石化提供页岩气相关翻译服务
北京翻译公司亿维翻译应中石化的要求,为其提供了中译英翻译服务,主要涉及页岩气项目战略的翻译。
本次翻译的成果展示如下:
The…
亿维翻译为阿尔斯通提供能源翻译服务
亿维翻译最近阿尔斯通集团提供了专业的能源翻译服务,主要涉及到电力改革方面的新闻翻译。
本次翻译的成果摘录如下:
Insiders…
北京翻译公司为阿尔斯通提供电力翻译
最近,亿维北京翻译公司为阿尔斯通提供了专业的电力翻译服务,主要涉及到客户公司竞争对手有关新闻的翻译。
本次翻译的成果摘录如下:
China…
北京翻译公司为道达尔提供能源翻译
最近亿维北京翻译公司为能源巨头道达尔提供了专业的能源翻译服务,主要涉及能源翻译中译英。
本次翻译的成果如下:
壳牌与中国市场结缘超过一个世纪,是在中国投资最大的国际能源公司之一。那么,本世纪,壳牌如何在中国打造“第二个百年”呢?在壳牌中国集团主席海博看来,壳牌公司历来对中国市场十分重视,100多年来壳牌一直是中国市场的一部分。海博认为,与中国石油的合作关系是壳牌在中国业务战略重点的集中体现。在海博的理解中,一个良好的企业公民是能够将“本地化”落实好的企业公民。本地化包括两个方面:人才本地化和标准及原则的本地化。中国对化石能源中更清洁的天然气的需求与壳牌在全球着力发展“蓝金”的战略布局不谋而合。
Shell…