亿维北京翻译公司最近应合作伙伴的要求，为毛里求斯唯一圣杰兰酒店提供酒店翻译服务，翻译方向为中译英。
本次翻译的成果摘录如下：
One&Only Le Saint Géran has unveiled “Harmonia”, its new holistic Wellbeing Journey, a complete wellbeing experience rooted in Eastern traditions and designed to help guests re-balance inside and out, by nourishing both body and mind. Unique on the island of Mauritius, Harmonia offers guests the opportunity to balance, detox and re-balance. Based upon the principles of Chinese medicine and developed by Francesc Miralles, a highly respected Chinese medicine authority and practitioner, the seven day programme combines the perfect balance of eastern and western modalities with each journey created according to the individual.
酒店翻译是我司的一项重要业务之一。我们擅长于翻译酒店行业新闻、酒店设计、酒店宣传推广文章、酒店积分制度翻译等。我的酒店翻译服务得到了众多酒店行业客户如华彬、四季、朗廷等的好评。
附毛里求斯唯一圣杰兰酒店介绍：
One&Only Le Saint Geran 则是毛里求斯最出名的奢华酒店，深受众多国家元首及明星的喜爱。所有房型均配备24小时的管家服务。毛里求斯从来就不是一座单调的小岛，Le Saint Geran 更是有多种活动供你选择——如果你是运动爱好者，这里真的是你的天堂，数不过来的水上运动和陆上运动等待你的参与，并且大多是免费无限制的使用，需要收费的，也仅是象征性地收取一些费用；运动得累了，还可到One&Only水疗中心享受极致护理；休息够了，也可到度假村内由 Gary Player 设计建造的奢华9洞高尔夫球场大显身手。
亿维翻译酒店翻译热线：010-64363677
发表回复