北京翻译公司亿维翻译最近承接了气体压缩机行业的研究报告的翻译，主要涉及事个行业的相关厂家的介绍。
本次翻译的成果展示如下：
2009年我国气体压缩机行业的目标市场呈现下滑趋势，影响层面愈加广泛。但是在2009年中期市场开始出现了增幅，这里有很大一部分原因在于各企业总结了危机教训，建立了新的战略发展模式与目标。另外就是市场需求逐渐回暖，尤其是产品趋向大型化需求方向与高端产品的需求，高技术含量的产品市场需求强劲，增速较快。
同时，行业内部也存在高低市场通吃，大小企业之间存在盲目竞争的现象。为了企业的健康发展，建议每个企业要根据自身的实际情况和发展方向，找到一个适合本企业发展的路子。
危机也是机遇。在危机来临之时，也是企业做好产品结构调整的大好时机。过去，行业内有一个不好的习惯，就是什么产品旺销，其它企业也紧跟着一窝蜂似的上什么产品，造成市场上同类产品过剩，同类产品间恶性竞争加剧。这对任何企业长期发展是没有好处的。而通过此次金融危机，每一家企业都应该重新审视一下自己的产品结构，对不合理的产品结构加以调整，积极开发一些适应市场差异化需求的产品，尽量避免同类、同质产品的恶性竞争，逐步建立起一个良性竞争的市场环境。
The target market of Chinese gas compressor industry of 2009 showed a trend of decline, posing more widely influence. The market showed growth in the middle of 2009, mainly because the enterprises learned lessons of crisis and set up new strategic development strategies and goals. Another reason is gradual rebound of market demands, particularly the products are turning to the demands of large scale and high end, and the demands for high technological products are very robust and increased rapidly.
In addition, the wide coverage of market segments and blind competition among big and small enterprises exist in the industry. We suggest each enterprise should find a strategy suitable for its development based on its own conditions and development direction. It’s a good opportunity for the enterprises to adjust the product structure as the crisis is coming. In the past, there was a bad habit in the industry: all the enterprises followed suit to product a best-selling product, resulting in the surplus and vicious competition. This will do no good to the long-term development of the enterprises. Each enterprise should review its product structure and adjust the unreasonable product structures. All the enterprises should actively develop some products suitable for differentiated demands, so as to avoid the vicious competition of same category and quality and gradually set up a market environment of virtuous competition.
亿维翻译研究报告翻译热线：010-64363677
发表回复