新闻翻译
亿维翻译提供专业的新闻翻译服务。
新闻翻译一般是需要把外语新闻翻译成中文或把中文新闻翻译成为外文。百度百科中写道,“新闻,是指报纸、电台、电视台、互联网等媒体经常使用的记录社会、传播信息、反映时代的一种文体。”又有人把新闻何为新闻用一个比喻进行了说明,“狗咬人不是新闻,而人咬狗才是新闻”。可以看出,新闻一定是具有很强的新颖性。同时,新闻还具有时效性的特点。
新闻翻译按内容的不同,常见的有题材有:财经新闻翻译、体育新闻翻译、国际新闻翻译、娱乐新闻翻译等。按文件的不同我们还可以将新闻翻译分为:新闻正文翻译、新闻简讯翻译、快讯翻译、新闻摘要翻译等。如何分类,可谓是仁者见仁,智者见智。
亿维翻译身处北京,与首都的许多新闻媒体建立了良好的合作伙伴关系。亿维翻译参加了多场新闻媒体发布会,配合进行了新闻翻译和相关外文报道工作。我们口译人员有相当一部分从事会议翻译,而这其中新闻翻译或新闻发布会翻译占了很大一部分。
发表评论
Want to join the discussion?Feel free to contribute!