《星你》迎来大结局 同声传译玩高端

近来，韩流在中国掀起前所未有的狂潮，继《继承者们》横扫各大网络之后，《来自星星的你》更是有过之而无不及，受到中国人们，尤其是女性观众的狂热追捧，中毒至深，前所未有。

昨日，“星星”迷在经过了两个多月的疯狂追剧后，终于迎来韩国热播水木剧《来自星星的你》的大结局篇章，上海天文台佘山站对外宣称将对《来自星星的你》进行现场同声传译，走的是高端，大气，上档次的路线。天文台佘山站对外宣称他们将联合电视直播网站进行开展“全球同看《来自星星的你》大结局终篇网络独家直播”活动，此次进行的同声传译活动被广大网友赞称为史上最不惜成本的“玩星星”方式，全民“玩星星”的高潮也随着高端，大气，上档次的同声传译活动达到顶峰。

据主办方透漏，对韩剧进行同声传译实属国内第一次，他们采取的同声传译的方式突破了字幕的束缚，为观众展现一次最立体、最直观的视觉与听觉盛宴。

另外，上海主办方方面还表示，他们将联合上海天文博物馆的众多天文专家，邀请上海佘山天文台的一众专家在现场为“星星”迷们讲解电视剧中出现的各种匪夷所思的天文知识，并现场回答“星星”迷们的各种天文学问题，有网友甚至已经列出：“都叫兽回乡乘坐的彗星多少年能见一次？”“剧中的都叫兽的家乡真的存在吗？”等等，让网友直呼过瘾。

据悉，《来自星星的你》男一号将亮相《最强大脑》，江苏卫视为了进行更好的现场交流，特为其请来同传进行现场翻译。由此可见，同传在各行各业的应用之广泛。