汽车翻译
亿维翻译专业提供汽车翻译服务。
汽车行业整合了许许多多高端的技术。特别是最近一些年来,现代汽车行业所涵盖的的领域真是不尽其数,这样的行业有比如机械、电气、计算机、化学、物理、环境、人体工程学、力学、热学等。汽车是人类智慧的结晶,它方便了人们的出行,为人们的生活带来了无尽的乐趣。更重要的是,它让人们进入了汽车时代,培育了汽车文化。可以说,汽车已成为人们生活不可或缺的一部分。
鉴于汽车行业涵盖领域非常广泛的特点,汽车翻译需要译员具备广泛的业务知识,而不仅仅是有翻译功底。日系、美系、欧系、韩系等各大汽车厂商占据了汽车行业重要的位置。而中国也将发展汽车工业作为一项长期的国策,许多具体政策也向汽车行业倾斜,可以说,汽车产业相关人员的多语言跨文化交流都会越来越频繁。
汽车翻译的特点:简单地说,有成为一个汽车人,懂得汽车文化,并善于用跨语言的形式将这种汽车文化能表达出来。更为重要的是,汽车行业在这个不断变化的时代中,各种技术的更新换代也非常频繁,这就要求译员能与时俱进,一直把握汽车技术的脉搏。
汽车翻译也有许多难点,比如项目规模大,周期短等。我们所接触到的汽车翻译客户,他们一般每次给的翻译量都非常大,而时间要求非常地紧。在这种情况下,需要译员能迅速配合,调用所有的资源,将技术难题都一起攻破。
亿维翻译汽车翻译热线:010-64363677
发表评论
Want to join the discussion?Feel free to contribute!