石油工程专业英语翻译是亿维翻译的主营业务之一，长期以来，我们积累很多石油工程领域的客户资源，我们愿意为大家的石油工程业务走向国际化提供帮助。

石油工程是一个工程领域，涉及与生产碳氢化合物相关的活动，碳氢化合物可以是原油或天然气。 勘探和生产被认为属于石油和天然气行业的上游部门。地球科学家的勘探和石油工程是石油和天然气行业的两个主要地下学科，其重点是最大限度地从地下储层中回收碳氢化合物。 石油地质学和地球物理学侧重于提供碳氢化合物储层岩石的静态描述，而石油工程侧重于使用对非常高的多孔岩石中油、水和气的物理行为的详细了解来估计该资源的可采量压力。

石油工程领域的译员一般应具有石油工程行业的知识背景，在大学学的是石油工程专业。只有具有相应的知识背景的译员才能理解相关翻译文件的内容，这是做好石油工程英语翻译工作的前提。这些译员一般应毕业于中国石油大学或其它石油院校的相关专业，储备了足够的石油工程知识。

石油工程专业英语翻译的报价根据项目的具体要求而有所不同。比如项目的语种、轻重缓急、质量标准、译员的要求等，这些都是影响石油工程英语翻译报价的相关因素。所以我们的询问石油工程英语翻译的报价的时候，最好是向翻译服务供应商告知详细的要求。