合同翻译中常用的高频词汇1
合同翻译中常用的高频词汇,做了关于合同翻译中常见的词汇,涵盖中英文翻译对照阅读。
法律英语口语900句2:关于不动产
法律英语900句系列,本书从法律业各个方面讲解法律英语,讲解关于不动产的翻译,含有中英对照,供大家参考使用。
2020年英语翻译质量如何评估
2020年英语翻译质量如何评估,整理翻译行业中的评估标准,供大家参考使用。
法律英语口语900句1:关于保险
法律英语900句系列,本书从法律业各个方面讲解法律英语,含有中英对照,供大家参考使用。
法律翻译中易混的词语及法律刑事罪名
法律翻译,会由于选词不当而寻致词不达意或者意思模棱两可,本文整理了法律翻译最容易混淆的词语与法律刑事罪名讲解,供参考使用。
正规的翻译公司,如何辨别?
我们在选择翻译公司的时候,应该如何辨别正规的翻译公司呢?
北京翻译公司哪家好
北京翻译公司哪家最好,整理了关于翻译公司行业中最为突出的北京翻译公司,供大家参考使用。
英国留学申请条件及签证材料翻译
英国是经济强国,又是英语母语国家,因此备受留学生青睐。英国文化也较为精深,教育先进,在最新入围全球新兴高校百强排行榜中,英国大学位居榜首。那么去英国留学,要具备哪些条件呢?
英国本科留学
国内高中毕业生,一般会要求读为期一年的foundation课程;如果学生高中成绩优秀,是可以直接申请一些学校的本科课程的;英国大学预科一般要求平均成绩75分以上;直接申请大一的学生,一般要求会在80—85分以上。
雅思入学要求:一般要求6.0以上,有的专业可能会高些,如果雅思达不到要求,可以根据学生情况匹配相应的语言课。
英国硕士留学
1、学术要求
具有本科学位且本科阶段平均成绩在75分以上;
还在就读的本科生需提供相关材料以证明可以顺利毕业并拿到学位;
三年制大专毕业生需要至少两年工作经验。
2、英语语言成绩要求
IELTS…
翻译公司要注意考察译员的职业操守
语言是世界各国交流的基础,翻译工作是促进各国人民进行文化、科技、商业交流的工作。因此,翻译公司的译员要求承担着特殊义务,应具有良好的职业道德。无论是专业的翻译公司还是兼职方式的翻译。都要有高度的社会责任感,严谨的工作作风,过硬的翻译水平,高超的翻译技巧,还要知识广博,实事求是,谦虚好学,最重要的还要有保密意识。这是一个译员的基本操守。
除此之外,考察一个译员,还需要综合素质方面的考察,比如记忆能力、记录能力、逻辑分析能力、概括能力、语言表达能力、写作能力等等,都是翻译公司的译员们应该具备的综合素质。
专职翻译最基本的职业操守就是做一名通用的专才,专于“语言”,触类旁通。“专”是基础,是我们今天讨论的重点。我们聊几个关键词:“专职翻译”“基本”“职业操守”。
第一,何为“专职翻译”?
在中国,翻译官职从周代就有记载了。如今,翻译已经从最初《周礼·秋官》中所记录的“象胥”一职演变为了现代国际上普遍接受的新名称——“语言服务商”(language…
精准的地名翻译:专业翻译机构都不会忽略的细节
作为一家专业翻译机构,任何形式的翻译都力求精益求精,尤其是在细节中见真章,不会忽略每一个细节部分的精准翻译。地名是历史的产物,在信息化社会中,地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国际标准,全世界都要遵照使用。当英语翻译过程中遇到中国地名该如何翻译呢?中国外文局教育培训中心翻译研修班小编整理了多种方法来解决这些问题。
一
专名是单音节的英译法
专名是单音节,通名也是单音节,这时通名应视作专名的组成部分,先音译并与专名连写,后重复意译,分写(括号内为该地所在省、市、地区或县,下同)例如:
1、礼县Lixian…


