外贸口译翻译持资格证的积极作用
最近看到网上有关新闻报道称,浙江省义乌市把外贸口译纳入了持证上岗的范畴,开始向社会推行一套针对外贸口译的从业人员资格证系统。从这个最新的举动中,我们可以看到行业的一些现状和应对措施。
亿维翻译为诺好事提供食品翻译服务
最近,应诺好事公司的要求,亿维北京翻译公司为其提供了专业的食品翻译服务。
亿维翻译为Replay提供消费品翻译服务
最近亿维翻译应消费品品牌Replay的要求,为其提供了专业的消费品翻译服务。
正规口译翻译公司有哪些特点?
正规口译翻译公司的特点如果把握得好,可以帮助大家在寻找翻译公司的过程中减少不必要的麻烦,达到事半功倍的效果。下面亿维翻译就跟大家分享一些这方面的经验。
翻译公司英语译审工作中的三个标准
翻译公司英语译审的工作都包括哪些?一份文件翻译完之后,审查时达到一个什么样的标准就算过关了?今天亿维翻译就跟您来探讨这个问题。
根据亿维翻译的实践经验,一个完整的译审工作流程应该包括以下三个方面,即审核阶段可以分为三个步骤来进行:
第一步着重检查内容方面
在这个阶段里,译员要检查以下内容,…
新闻简报翻译实用三招
新闻简报翻译如何才能做到专业?把新闻简报翻译做得炉火纯青有哪些实用的方法?下面亿维北京翻译公司就跟您分享一些实用的技巧。
1.…
食品翻译:为美国好时公司提供翻译服务
美国好时公司收购中国金丝猴糖果,亿维翻译为此新闻事件提供了专业食品翻译服务。
本次翻译的成果展示如下:
2013…
留日归国毕业学历认证翻译顺利完成
亿维北京翻译公司总是想着为各位客户提供贴…
翻译案例:从消费数据看美国股市
金融财经翻译是亿维北京翻译公司的主要业务之一,我们至今翻译了大量的金融财经方面的内容,得到了客户的好评。
关注美国圣诞消费数据和四季度GDP增速给美股带来的提振。我们注意到,美国股市和美元汇率自金融危机以来的负相关开始变得不明显。今年前11个月,美元和美股走势在70%的交易日是相反的。但12月以来美元的反弹,一部分是来源于投资者对欧洲和新兴市场主权债券的担忧,但重要的是美国经济复苏的趋势进一步得到确立,美元价值得到提升。在此背景下,美国股市并不总是随着美元上涨而下滑,12月美元和股市走势仅仅在50%的交易日是相反的。因此,未来美国股市的走势将更多回归经济基本面的支撑。短期内,圣诞消费和四季度GDP增速将是比较关键的因素。我们认为在经济复苏预期不断增强和就业情况趋于稳定的大背景下,节日消费有望好于以前的悲观预期,四季度GDP增长创今年新高,明年第一季度可望出现劳动力市场从萎缩到平稳的变化拐点,美国股市有望在2010年第一季度延续上涨行情。
译文:
The…
名片设计翻译如何能看起来有层次
亿维北京翻译公司最近重新设计和制作了公司名片,自我感觉比前些年的效果好得多。
先来说说重新制作的过程。本次名片的大致布局和上次基本一样。综合了各方的意见后,对原布局作了微调。主要把以前的上下两条宽杠给去掉了。还有原来的底色是那种很粗俗的黄色,很不好看。这次把底色给去掉了。而没有底色,纯白的背景也跟许多大众化的名片没什么两样。于是通过换特殊纸来弥补这方面的缺陷。选了种叫做刚古色的纸,微带黄色,透露出老道和持重。在背面的英文名片翻译制作上,我们采用了LOGO加网站英文字母并排的设计,取代了正面中文版中网站四个中文字。这样,就做了中英文两个版本各自能适合于不同的用户。在细节方面,正反面的文字和图案都尽量做到了简洁。
再来说说名片翻译。亿维翻译的名片翻译总共涉及的项目也不是太多,主要包括了公司英文名、地址、电话、传真、客服QQ、邮箱、网址等。这也是非常简洁明快的。英文名片的总体考虑就是为了迎合外籍客户的要求,当然中英文版的大致风格是一样的,只不过是内容做了很小的调整。同样,英文字体也是选用了常用的New…