专业的翻译公司是如何挑选译员的？
译员的挑选工作贯穿翻译公司业务的始终。翻…
翻译公司分享如何提高专利翻译水平
目前国内大部分的专利在申请的时候都需要翻…
翻译公司分享提高翻译质量应该掌握的细节
翻译工作，尤其是笔译工作，非常考验翻…
翻译公司分享财务报表翻译原则
随着我国对外贸易的不断增长，特别是中外合…
翻译公司教你如何做好一篇新闻翻译
新闻与其他文体相比，具有自己独特的风格特点。由于其涉及的题材五花八门，覆盖内容多种多样，所以翻译难度较大。对于初涉新闻翻译的工作者而言，如果不了解新闻的特点，不掌握一定的翻译技巧，很难做出优质的译文。这就要求我们的译员专业基本功要扎实，能用简短的话语准确地翻译出核心表达内容，细分起来，要做好新闻翻译需要掌握以下三种翻译技巧，北京翻译公司总结列举，供大家学习分享。
一、直译或基本直译新闻标题
直译和意译孰是孰非在我国译界争论不休，迄今未有定论。我们翻译中需视实际情况而定，扬长避短。但无论直译还是意译，都应把忠实于原文内容放在首位。英语新闻标题的翻译，要做到含义一目了然，不至于使读者产生理解上的困难就可以。例如：
Putin…
北京翻译公司分享商务英语信函翻译特点
商务英语信函翻译是一种在国际商务环境下，利用书信方式与具有不同社会背景、文化背景的客户进行沟通的跨区域、跨文化行为，这种行为的应用范围逐渐广泛和普遍起来。认清和掌握商务英语信函的特点及写作翻译技巧成为重中之重。所以，对涉及到商务贸易的企业双方人员来说，熟悉商务英语信函翻译的特点和掌握相关知识，是促成商务活动能够顺利达成的关键。下面翻译公司来为大家详述商务信函的特点：
（1）…
翻译公司分享英国签证翻译注意事项
英国对签证文件的翻译要求十分严格，很…
翻译公司分享SCI论文翻译四大妙招
SCI论文所发表的的英文国际期刊大部分对…
AI翻译离无障碍交流有多远
AI翻译服务通过硬件、软件连接千千万万个应用场景，会打破语言不通的尴尬局面吗？会是人工翻译的终结者吗？
世界这么大，我想去看看!十一长假临近，梦想中的你背起行囊，自由行走在异国的大街小巷。然而现实的画风很有可能是这样的：走出国门没几天，你就发现期待已久的旅行，因为看不懂听不懂，而身在囧途。此时的你捶胸顿足地感慨道：世界上最遥远的距离，不是天涯海角，是你站在我面前，我却不知道你在说什么。
9月21日，百度智能翻译机在日本发布。名古屋有哪些好玩的景点？怎么乘车最便捷？翻译机流畅精准的中日互译令人惊叹不已。AI翻译服务通过硬件、软件连接千千万万个应用场景，将会打破语言不通的尴尬局面。甚至有人认为，AI翻译是人工翻译的终结者。现实真的如此吗？
现状：产品虽多，准确率有待提高
2017年可谓是AI大行其道的一年，作为现代科技的流行趋势，不管是谷歌、苹果，还是百度、阿里，都在相继发布自己的人工智能产品，向智能行业进军。而AI翻译，几乎是所有互联网巨头都想涉足的领域。
机器翻译已出现了70年，但过去一年里涌现出的AI翻译软硬件产品，已超过最近30年的总和。
在国外，微软发布了翻译工具Microsoft…
经典著作《红楼梦》人名翻译艺术欣赏
摘要：本文分析了David Hawkes 与John Minford 合译的《红楼梦》中的人名翻译。文章认为,译者采取了使用不同的称谓、译音译义、使用法语与拉丁语以及增词等各种手法,将《红楼梦》中众多人物的长幼、主仆、尊卑等错综复杂的关系揭示得一清二楚。
关键词：红楼梦 人名 翻译
Abstract…
