法律翻译在国内外生意合作和生活所需文件中起着相当重要的作用。法律文件翻译就是翻译和法律相关的文件资料，主要涉及法律商务文件、经贸合同法律部分、金融文件法律部分的翻译活动。

就法律翻译而言，其理论柜架必须构建在语言，准确的说是法律语言基础之上，因而法律翻译者不但要学习必要的翻译理论和技能，还要对源语言和目的语国家或地区的法律、体制、法律文化，法律语言规律和特征具有一定的了解。

那么，什么是法律文件翻译?

法律翻译服务的范畴颇为广泛，包括：法律文件翻译、认证翻译、法律口译(庭审翻译)、现场人才派遣以及法律条文本地化等。

法律语言与我们平时交流的语言有很大的差异，不但阅读的时候拗口，翻译时也增加了难度，对于翻译人员来说算是所有翻译工作中难度较高的一种。

这时候，您就会需要经验丰富且值得信赖的法律翻译公司为您处理这些文件。

法律文件翻译主要包括：各类商务合同翻译、协议翻译、法律法规翻译、证明材料翻译、法律文书翻译、管理条例翻译、政府公文翻译、外交公文翻译和其他有关诉讼文件翻译等。

法律文件翻译的时候，要特别的小心，法律文件通常都是对一些法律约束力的规定，还要遵守特定国家/地区预先确定的一些法规。北京亿维翻译，从事法律翻译十余年来，积累了丰富的翻译实践经验。如果您想找一家靠谱的法律文件翻译公司，可以联系我们!