有资质的翻译公司
在翻译实践过程中经常有客户问,你们是有资质的翻译公司吗?把你们的翻译资质给我出示一下?把你们的翻译资质发我,我拿到某某部门看看行不行?这些问题亿维翻译今天给大家作个归纳总结。
1.有资质的翻译公司的经营范围中要包含翻译服务。如果一个公司的经营范围没有翻译服务,虽然她还是可以做翻译,但是出示的译文就不是正规翻译公司提供的译文。有的人说,翻译公司的名称一定要有“翻译服务”,事实上是不准确的。亿维翻译是公司注册名称是传奇译客(北京)信息技术有限公司,是以翻译服务为主营业务,出示的译文在全球也都是有效的。目前在全世界,有许多提供翻译服务的公司的名称中不包括“翻译服务”这样的字眼。比如说,莱博智(是环球科技公司)、如文思(是科技信息咨询公司)等等。这些世界著名的公司他们提供的译文也是有效力的。
2.有资质的翻译公司一般可以为译文加盖翻译专用章。翻译专用章是有资质的翻译公司为了证明译文的效力而加盖的。而不能加盖翻译专用章的公司是一般是没有资质的翻译公司。
3.有资质的翻译公司还可以提供其它行业内的资质,比如中国翻译协会会员单位认证、美国翻译协会会员单位认证等。这些行业内的资质并不是一定全部有用,但是在一些场合下,工作人员就是要看这些资质。
4.有资质的翻译公司的翻译人员一般可以提供国家级的翻译证书。比如人社部的翻译专业资格证书,澳大利亚翻译证书等等。
5.有资质的翻译公司还可以开具正规的翻译服务发票。不能开具翻译服务发票的公司一定不是有资质的翻译公司。
大家在找有资质的翻译公司的时候,务必要从以上考量因素中甄选。有一些资质是必需要具备的,但是公司名称不一定要包括“翻译服务”,这是亿维翻译的实践经验。